-
1 esecuzione capitale
-
2 esecuzione capitale
-
3 esecuzione capitale
-
4 esecuzione
"execution;Ausführung;Fertigstellung;Beschaffenheit;acabamento"* * *f ( realizzazione) carrying outmusic performancelaw executionesecuzione capitale execution* * *esecuzione s.f.1 ( atto ed effetto dell'eseguire) execution, carrying out, implementation; fulfilment: esecuzione di un ordine, di un lavoro, execution of an order, of a piece of work; è un lavoro di difficile, facile esecuzione, it is a job that is difficult, easy to do; dare esecuzione a un ordine, to execute (o to carry out) an order; mettere in esecuzione un progetto, to carry out a plan; in corso d'esecuzione, in progress; mancata esecuzione, non-performance // (dir.): andare in esecuzione, to come into force; esecuzione di una sentenza, enforcement of a judgement; esecuzione testamentaria, executorship; esecuzione forzata, execution; esecuzione di un contratto, performance of a contract; esecuzione coattiva, compulsory (o forced) sale; esecuzione di una sentenza di sfratto, execution of an eviction order; esecuzione di un'ipoteca, satisfaction of a mortgage // (Borsa) esecuzione alle grida, execution by outcry2 ( sentenza capitale) capital punishment; ( sua esecuzione) execution: ordine d'esecuzione, death warrant; plotone d'esecuzione, firing squad3 (mus.) performance: esecuzione di un pezzo di musica, performance of a piece of music; il giovane pianista diede un'esecuzione meravigliosa del pezzo, the young pianist gave a wonderful performance of the piece4 (ling.) performance.* * *[ezekut'tsjone]sostantivo femminile1) (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing2) (di condannato) execution3) dir. enforcement, execution* * *esecuzione/ezekut'tsjone/sostantivo f.1 (realizzazione) execution, performance, carrying out, fulfilment BE, fulfillment AE; (di brano musicale) performance, playing2 (di condannato) execution3 dir. enforcement, execution. -
5 esecuzione sf
[ezekut'tsjone]1) (di lavoro, ordini, piano) execution, carrying out, Mus performancemettere in esecuzione o dare esecuzione a — (progetto, ordine) to carry out
2) Dir execution -
6 esecuzione
sf [ezekut'tsjone]1) (di lavoro, ordini, piano) execution, carrying out, Mus performancemettere in esecuzione o dare esecuzione a — (progetto, ordine) to carry out
2) Dir execution -
7 progetto
m designdi costruzione projectprogetto pilota pilot projectprogetto di legge bill* * *progetto s.m. plan; project; design: il progetto di una casa, una strada, un ponte, the plan of a house, a road, a bridge; dimmi i tuoi progetti, tell me your plans; è in progetto la costruzione di una nuova scuola, the construction of the new school is being planned; far progetti, to make plans (o to plan) // progetto di legge, bill // (econ.): progetto di bilancio, draft budget; progetto di contratto, draft contract; progetto industriale, industrial design; progetto di spesa in conto capitale, capital expenditure project; progetto di finanziamento, financial scheme.* * *[pro'dʒɛtto]sostantivo maschile1) (proposito) planavere in progetto di fare qcs. — to have a plan o make plans to do sth
allo stadio di progetto — at the planning stage; (piano sistematico)
secondo il progetto del governo... — under the government's scheme
3) (bozza) (di romanzo, contratto, legge) draft4) arch. edil. (schema d'esecuzione) (di edificio, locale, oggetto) design, project, plan5) ind. tecn. (di macchina, apparecchio) plan•progetto di bilancio — budget proposal, draft budget
progetto di riforma — pol. reform bill
* * *progetto/pro'dʒεtto/sostantivo m.1 (proposito) plan; fare dei -i per l'avvenire to make plans for the future; realizzare un progetto to carry out a plan; avete -i per l'estate? do you have any plans for the summer? avere in progetto di fare qcs. to have a plan o make plans to do sth.2 (fase preparatoria) il progetto è in ritardo the project is falling behind schedule; allo stadio di progetto at the planning stage; (piano sistematico) secondo il progetto del governo... under the government's scheme...3 (bozza) (di romanzo, contratto, legge) draft4 arch. edil. (schema d'esecuzione) (di edificio, locale, oggetto) design, project, plan5 ind. tecn. (di macchina, apparecchio) planprogetto di bilancio budget proposal, draft budget; progetto di legge bill; progetto di riforma pol. reform bill.
См. также в других словарях:
esecuzione — e·se·cu·zió·ne s.f 1. AU attuazione, realizzazione pratica: esecuzione di un proposito, esecuzione di un progetto, esecuzione di una serie di operazioni, esecuzione di un esercizio ginnico, prova di facile esecuzione, mettere in esecuzione, dare… … Dizionario italiano
esecuzione — {{hw}}{{esecuzione}}{{/hw}}s. f. 1 Attuazione: esecuzione di un lavoro | Realizzazione di un idea, progetto, comando e sim.: è cosa di difficile esecuzione | (mus.) Interpretazione. 2 (dir.) Adempimento, spontaneo o forzato, di contratto,… … Enciclopedia di italiano
esecuzione — s. f. 1. attuazione, atto, realizzazione, effettuazione, compimento, disbrigo, elaborazione, corso, adempimento, soddisfazione, effetto, opera CFR. progetto, progettazione CONTR. omissione 2. (dir.) adempimento, osservanza 3. (di brano musicale)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esecutare — e·se·cu·tà·re v.tr. (io esècuto) 1. OB compiere un esecuzione capitale 2. TS dir. punire sottomettendo al provvedimento esecutivo di un magistrato {{line}} {{/line}} DATA: 1582 83. ETIMO: dal fr. exécuter eseguire … Dizionario italiano
fustigazione — fu·sti·ga·zió·ne s.f. CO 1. il fustigare, il fustigarsi Sinonimi: flagellazione. 2. pena corporale che, nel diritto romano e medievale, precedeva spesso l esecuzione capitale: essere condannato alla fustigazione | fig., penitenza, tormento morale … Dizionario italiano
garrotamento — gar·ro·ta·mén·to s.m. TS stor. esecuzione capitale eseguita mediante la garrota {{line}} {{/line}} VARIANTI: garrottamento. DATA: 1936 … Dizionario italiano
giustiziato — {{hw}}{{giustiziato}}{{/hw}}part. pass. di giustiziare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Detto di chi ha subito l esecuzione capitale … Enciclopedia di italiano
impiccagione — {{hw}}{{impiccagione}}{{/hw}}s. f. Esecuzione capitale in cui il condannato viene impiccato … Enciclopedia di italiano
patibolo — {{hw}}{{patibolo}}{{/hw}}s. m. Luogo d esecuzione capitale | (est.) Palco su cui s innalza la forca, la ghigliottina e sim.: andare al –p; mandare qlcu. al –p. ETIMOLOGIA: dal lat. patibulum, da patere ‘essere manifesto’ … Enciclopedia di italiano
crocifiggere — /krotʃi fidʒ:ere/ (o crocefiggere; ant. crucifiggere) v. tr. [dal lat. crucifigĕre affiggere, inchiodare alla croce ] (coniug. come affiggere ). 1. [inchiodare alla croce per l esecuzione capitale] ▶◀ mettere in croce. ⇑ giustiziare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
giustiziare — /dʒusti tsjare/ v. tr. [der. di giustizia ] (io giustìzio, ecc.). 1. [sottoporre a esecuzione capitale: g. un criminale ] ▶◀ (non com.) eseguire, mettere a morte. ⇓ decapitare, fucilare, ghigliottinare, impiccare, mettere al muro, passare per le… … Enciclopedia Italiana